機動戦士ってどういう意味ですか

機動戦士ってどういう意味ですか

機動・・・軍隊などが部隊・兵器の迅速な展開行動を起こすこと。



戦士・・・戦場で戦う兵士。つわもの。



軍隊などで迅速な展開行動を起こす戦場で戦うつわものの兵士ってことでは。

直感的な意見を申し上げると、機動戦士ガンダムというタイトルから、機動戦士の部分は、ガンダムを指す修飾語として考えると、「機械で動作する戦士」といえますし、

「ガンダムという戦士は機械が動いている」とも訳せます。